Sobre nosotros

The Witcher 3 es un juego enorme. Entre Velen, Novigrad, Skellige y Toussaint hay miles de lugares que merece la pena encontrar: postes indicadores, Lugares de poder, búsquedas del tesoro, jugadores de Gwent, nidos de monstruos y alijos ocultos. El mapa del juego solo muestra lo que ya has descubierto, así que la mayoría acaba consultando wikis, vídeos y foros mientras juega.

Queríamos un único sitio que respondiera a la pregunta «¿dónde está?» en segundos, que funcionara en un móvil apoyado junto a la pantalla y que no te obligara a registrarte ni a pagar para guardar tu progreso. Eso es lo que intenta ser esta web.

• Mapas interactivos de todas las regiones de The Witcher 3: Velen y Novigrad (con las zonas de Hearts of Stone), las islas Skellige, Toussaint de Blood and Wine, Huerto Blanco y Kaer Morhen, además de la Isla de las Nieblas, la Tierra de las Mil Fábulas y el mundo de Gaunter O’Dimm.
• Cerca de 3000 marcadores en casi 40 categorías, cada uno con notas sobre lo que encontrarás y cuándo está disponible.
• Una página para cada categoría de cada mapa, como todos los jugadores de Gwent de Velen o todos los alijos de contrabandistas de Skellige, con una lista fácil de revisar de un vistazo.
• Seguimiento del progreso gratuito con varias partidas, exportación e importación, y un enlace para cada marcador para que puedas compartir un punto exacto.
• Un mapa ilustrado del Continente con los reinos, ciudades y lugares de los libros, los videojuegos y la serie de Netflix.
• Guías capítulo a capítulo que muestran dónde transcurren The Witcher 1 y The Witcher 2.

Los marcadores y las teselas del mapa de The Witcher 3 proceden del proyecto comunitario witcher3map, creado por untamed0, y de su versión mejorada de root-BB (BaHTsIzBEdEvi), con la extracción de mapas y recursos a cargo de DesignGears y hhrhhr. Ambos se publican bajo la licencia Creative Commons BY-NC-SA 4.0, y mantenemos esa misma licencia para los datos convertidos.

Convertimos esos datos a un formato compacto, revisamos los textos, comprobamos que cada marcador esté dentro de su mapa y tenga una categoría conocida, y generamos las teselas como imágenes WebP modernas para que carguen rápido. El mapa del Continente es una ilustración creada para esta web; la posición de los lugares sigue los libros y los juegos y es aproximada.

Cada página se revisa automáticamente antes de publicarse: comprobamos que los enlaces funcionan, que cada marcador tiene una posición y una categoría válidas y que cada versión de idioma enlaza con todas las demás. Cuando los jugadores nos avisan de un marcador que falta o está mal colocado, lo verificamos en el juego y actualizamos el mapa.

Si detectas un error, cuéntanoslo a través de la página de contacto. Una captura de pantalla y el enlace del marcador (del botón Copiar enlace) nos ayudan a corregirlo rápido.

La web es un conjunto de páginas estáticas servidas desde la red global de Cloudflare, por lo que se abren rápido casi en cualquier parte. Los marcadores se dibujan en un único lienzo, lo que mantiene fluida incluso la región más grande en el móvil. Tu progreso se guarda solo en tu propio navegador; no pedimos ninguna cuenta y usamos Google Analytics solo para saber qué páginas y mapas resultan más útiles.

Todas las páginas están disponibles en English, Español, 日本語, Français, Deutsch, Português, 한국어 e Italiano.

The Witcher Map es una web de fans no oficial. No está afiliada, respaldada ni patrocinada por CD PROJEKT RED, CD PROJEKT S.A. ni Netflix. The Witcher, sus logotipos, nombres, ilustraciones de mapas, iconos y textos del juego son marcas comerciales y material protegido por derechos de autor de CD PROJEKT S.A., y se usan aquí para ayudar a los jugadores conforme a las directrices de contenido de fans de la compañía.

Damos las gracias a quienes cartografiaron el juego antes que nosotros, a los traductores de los proyectos originales y a las herramientas de código abierto con las que está hecha esta web: Astro, Leaflet, Tabler Icons y las tipografías Geist y Barlow Condensed.

Preguntas, correcciones, ayuda con las traducciones o propuestas de colaboración: todo es bienvenido. Escríbenos a [email protected] o usa la página de contacto.